搜索此博客

2013年4月20日,星期六

最后一次写作的机会:第二次世界大战的最后例子

该Blog延续了前两个Blog中介绍的故事,着眼于第二次世界大战开始后的信件,这些信件很快将被关闭。

下面显示的第一张封面是从1939年11月29日的TEL AVIV发送的航空邮件,用英语写给波兰的“ Kolomyja”,尽管此时已经在俄罗斯占领的波兰东部地区使用。在特拉维夫进行的审查 它经过雅典-背面的滚子取消日期是4 XII ... ...从雅典出发,去了莫斯科-背面也出现了MOSKVA 20 12 39过境标记。
我认为我之前从未见过西里尔文取消。它的字样为KOLOMYJA / STANISL [aviv] OBL [ast] 19 I1940。在此期间,它没有任何苏联风格-没有苏联标志-看起来它是即兴创作的。但是关于这封信的最重要的事实是它已经到来: Images to Magnify]



下图所示的第二张封信是在“巴巴罗萨行动”开始前一个月从维尔纽斯22 5 41发给特快。苏联的弗兰克总额为1卢布40戈比。这封信是写给土耳其的梅尔辛(Mersina)的,封面的背面是到达取消17 641。从那儿经开罗转交给特拉维夫-反面是CAIRO 3 JLY取消辊。有一个不清楚的滚轮取消,可能是巴勒斯坦取消,但是绿色的巴勒斯坦检查器胶带本身可以作为到达的证明:[单击图像放大]






2013年4月9日,星期二

最后一次写作的机会:第二次世界大战的更多例子

这篇博客文章延续了上一篇的主题。

1939年春,捷克斯洛伐克分为斯洛伐克(斯洛伐克成为纳粹德国的客户国)和波西米亚&摩拉维亚,德国的一个保护国,随着时间的流逝,德国的控制越来越严格。

以下普通信件于1939年8月31日在布拉迪斯拉发发布(波兰于9月3日入侵),并在离开[直线CENZUROVANÉ]以及抵达巴勒斯坦[粉红色的英国检查磁带]之前受到审查。有一个我不认识的标记“ bav”。封面底部的铅笔状便笺到达日期是1939年11月14日。与该时期的许多封面一样,缺少邮票。这通常不是孩子剥去邮票收藏的工作。这是审查员的工作,在图章下寻找隐藏的消息[单击图像放大]:


在波兰入侵三天后,以下航空邮件的封面被贴上PRAHA 6 IX 39的标签, 并接受了Exchange Control检查-背面和正面都有白色标签,紫色圆形D.K。 PRAHA 7声望[D.K. = devisovou kontrolou]。它在抵达巴勒斯坦时被检查(白色英国检查磁带),但没有到达日期或所遵循的航空路线的指示。使用波西米亚和摩拉维亚的新邮票,封面看起来像集邮或可能被伪装成集邮:


下面显示的最终封面确实显示了所遵循的路线,但是从波希米亚和摩拉维亚创建之前的时期开始。已从MORAVSKA OSTRAVA发送挂号信和航空邮件 31 X 38,它已被审查[盒装 Censurováno ],并经过布拉格机场 [PRAHA LETISTE 2 XI 38],途经NAPOLI FERROVIA CORRISP。 (邮政区)4 1138。注册的耶路撒冷5 NO 38和注册的特拉维夫6 NO 38显示到达。 

在这种情况下,我的猜测是捷克斯洛伐克的高度戒备状态导致审查员在寻找邮票时损坏了邮票,航空邮件标签和注册标签。 隐藏的消息。这将由发件人业务的可见性[左上]引起:从事美国油和英国油脂交易的人参与了具有战略意义的交易!当然,这样做的可能是一个孩子,但是正是这样的频率,使我认为这是审查员的工作:




2013年4月7日,星期日

最后一次写作的机会:第二次世界大战的一些例子

内战打乱了人员和岗位的流动。战争通常会从一个可以说的日期(战争开始的那天)停止运动。当然,在建立战争的过程中,通常也会发生破坏。

在中欧和东欧,随着第二次世界大战的临近,许多人试图与外国家庭成员保持联系-或寻找通往这些国家本身的途径。犹太人是在国外写作或被写作的最明显和最大的群体。如果您有写作的机会,那么您就写信了,如果有人给您写信-这本身就是个好消息!

这是我读到的封面 WIEN 8,  29 8 39-在德国入侵波兰不到一周之前- 坦率地说到25 Pf。使用兴登堡而不是希特勒粘合剂。它以两个人的名字寄给了我,一个犹太人的名字[...但是有人可以解释为什么这个名字被写成“ Bibersteni”而不是“ Biberstein”吗?]居住在耶路撒冷,然后居住在英国授权巴勒斯坦。这封信到了-这是标准的英国检查磁带所显示的。有趣的是,没有迹象表明 维也纳的审查制度。也没有任何迹象表明这封信所采取的路线(点击图片放大):


下一封更令人惊讶的是,这封信是从BAD SCHANDAU 7 3 41发送的,并寄给了到达的布加勒斯特(后戳的日期为41 Mar 03)。收件人(“FräuleinLili Simon博士”)的名字我以为是犹太人[现在看我的脚注*]。它从布加勒斯特被转发到耶路撒冷-再次到达那里,如英国检查磁带所显示。这封信在离开德国时似乎已被审查,在离开布加勒斯特前往耶路撒冷时可能已被再次审查。尽管罗马尼亚于1940年11月23日正式与轴心国保持一致,但事实证明,这封信仍有可能运往巴勒斯坦的任务区。罗马尼亚算是中立国,否则巴勒斯坦算是中立国,这在信转寄时将作第二次德国审查。不过,我的猜测是收件人对收到这封信感到非常惊讶,尽管不幸的是我们无法确定何时:



最终的封面由TEL NORDAU TEL AVIV 11 Fe 41发送并寄给罗马尼亚[ 之前 ,但没有比在特拉维夫的英国检查官更远的地方-之后,其他官员用红色墨水“无服务”加入了前线。这封信是在罗马尼亚将自己与轴心国一致之后才发的在1941年6月底的Iasi(Yassy)Pogrom发生前数月,据称有13000至15000人丧生:



这三个封面都来自博士。 Avo Kaplanian系列,最近在威斯巴登的HeinrichKöhler出售。我将在下一个博客中展示该系列的更多封面。

______________
* 4月7日添加了脚注:Google“莉莉·西蒙博士” +耶路撒冷,您会发现她是犹太人或希伯来基督教徒,在罗马尼亚从事传教工作,直到1941年政治局势决定她搬到耶路撒冷为止。她的基督教解释了她在耶路撒冷基督教堂的致辞。战争期间,她在雷霍瓦特(Rehovat)的希伯来语犹太学校任教,据称她是基督徒。战争结束后,她似乎回到了德国。