搜索此博客

显示带有标签的帖子 伊斯科拉特. 显示所有帖子
显示带有标签的帖子 伊斯科拉特. 显示所有帖子

2017年4月18日,星期二

以色列人:拉脱维亚工人,士兵和无主土地执行委员会1917-18


点击图片放大

我在前段时间说明了这张封面,但无法解释。它是从西里尔语的ZELZAVA LIFL [和] 17 1 18发送来的,并用西里尔语的STOMERSEE LIFL [和] 17 1 18发送的。它的注册价格为45科比,并且盖了邮票,这可能代表15科比的邮资和30科比的邮资-不RSFSR速率。这两个带有邮戳的城镇均位于普拉维纳斯-维古贝尔河铁路上的马多纳区。

封面最显着的特征是存在一种英式风格的注册,但同时具有西里尔字母和拉脱维亚语的双语注册 SELSAWA [一种变体-其他可能性是 泽泽采尔扎瓦 和德语 塞尔绍 ]。该标签是我在1920年代引入并在1920年代苏维埃各共和国中普遍使用之前唯一见过的内部双语注册标签。

现在我有解释。早在1917年7月29日,在拉脱维亚成立了工人,士兵和无土地者执行委员会[ISKOLAT]。俄罗斯此时处于临时政府的领导之下。 1917年9月3日,德军向里加进发,占领了它。ISKOLAT随后转移到Cesis [Wenden],然后转移到Valka [Walk]区。当德军于1918年2月[Faustschlag行动]再次发动进攻时,ISKOLAT搬到了莫斯科。但是在1917年末至1918年初的短暂时期内,随着1917年12月的德国布尔什维克停战协定,利夫兰的某些地区被布尔什维克接受,而不是由德国控制。

我认为以上封面是一个由布尔什维克控制的邮件的示例 里夫兰地区,我认为注册标签是当地生产的帝王后作品,这表明该地区的语言特征。

此封面正在出售。