搜索此博客

显示带有标签的帖子 生活. 显示所有帖子
显示带有标签的帖子 生活. 显示所有帖子

2012年10月29日,星期一

希伯来语和意第绪语的对应


任何在邮票展览会上通过中欧和东欧发牌盒的人都会很快看到邮政文具卡,上面写着希伯来语或(更多)意第绪语。在1914年之前的奥地利,匈牙利,罗马尼亚和俄罗斯很容易找到这种卡片。在美国,一所大学(波士顿)曾使用此类卡片作为1914年之前犹太商业生活的历史证据-有关更多信息,请访问www.bu.edu/judaicstudies/shtetl/index.htm。 

从1914年到1930年代,由于与犹太人生活变化的特征相关的原因(世俗化,城市化和社会衰弱),这些证件变得稀缺。伯纳德·瓦瑟斯坦(Bernard Wasserstein)的著作 前夕 该指南调查了两次世界大战之间在欧洲的犹太人的生活。从1930年代初到1945年,随着迫害遍及欧洲,希伯来语和意第绪语的对应变得稀有。

在上方,我仅显示几张卡片。 
第一次约会 1913年从华沙发往瑞士,此消息传到了罗曼诺夫卡的正面。 
第二个是最不寻常的,1941年10月4日从敖德萨派出,直到1941年12月20日才到达布德尼(沃罗涅日州)。罗马尼亚军队于10月16日占领了敖德萨,在短短的几天内,10月22日至24日占领了约25 000人根据1941年敖德萨大屠杀的维基百科条目,该市剩余的34000名犹太人被杀害。